Le gros dictionnaire pour tout comprendre au vocabulaire de Death Stranding
Dossier

Le gros dictionnaire
pour tout comprendre au
vocabulaire de Death Stranding

Crédit : Sony Interactive Entertainment
PUBLIÉ LE 25 juin 2025
VOIR LA LICENCE

C’est l’heure : 6 ans après, la suite tant attendue de Death Stranding arrive. Si tu n’as pas fait le premier jeu ou oublié certains des termes, voici notre petit dico à garder au chaud pour tout comprendre dans Death Stranding 2: On the Beach.

Ce n’est une nouvelle pour personne, notre cher Hideo Kojima n’a pas peur de partir très, très loin. Tu ne nous crois pas ? En pleine cinématique dans le premier jeu, il n’a pas hésité à glisser un jeu de mots (tu peux appeler ça un easter egg si ça te fait plaisir) un peu douteux : “Comme Mario et Princesse Beach”. Allez, pour le fun, voilà le lien. Mais hormis ces “clins d’œil” à d’autres franchises, Death Stranding, c’est une licence hyper originale qui nous plonge dans un univers bien à lui, à tel point qu’on y découvre pas mal de nouveaux termes. Histoire de ne pas se retrouver paumé au fil d’une cinématique, avant la sortie de Death Stranding 2: On the Beach (et non pas Peach), on t’offre gratos un lexique plus que bienvenu.

UCA : Les UCA, surtout présents dans le premier jeu, font référence aux États-Unis post Death Stranding. Plus précisément, il s’agit des United Cities of America, les Cités Unies d’Amérique.

Death Stranding : Et puisqu’on a employé le nom du jeu, le Death Stranding, c’est un cataclysme qui a plongé le monde dans l’état que l’on connaît en jeu. Pluies atroces (on y reviendra plus tard), ennemis quasi invisibles, populace qui se cache sous terre… bref, tout vient de là. Au départ, au cours d’une césarienne, au moment de couper le cordon, une énorme explosion a eu lieu. Les gens ont cru à une attaque terroriste, sauf qu’entre l’absence de revendications et le fait que des explosions du même type se soient produites un peu partout dans le monde, les gens ont compris qu’il se passait quelque chose de pas très logique. Et le nom de ce phénomène, c’est donc le Death Stranding. En anglais, stranded a plusieurs significations, et notamment “abandon” ou encore “bloqué”. Comme souvent, Hideo Kojima nous laisse ici des indices concernant l’intrigue.

DOOMs : Ça y est, on rentre dans le domaine du compliqué (si on n’y était pas déjà). Le DOOMs, c’est un phénomène développé par certaines personnes, qui leur permet d’avoir des pouvoirs, comme le fait de se téléporter ou d’entrer en contact avec les échoués (voir ci-dessous).

Échoués : Et donc les Échoués, ce sont les personnes décédées qui n’ont pas été incinérées dans les 48 heures succédant à leur trépas. Ils prennent la forme de créatures invisibles ou presque, et lorsqu’ils entrent en contact avec un être humain, ils déclenchent une explosion. En gros, ils sont en partie responsables du Death Stranding (déjà qu’en cas d’apocalypse zombie, c’est compliqué… si les ennemis sont en plus invisibles et font sauter un pâté de maison, c’est tendu de s’en sortir).

Les Précipitations : Depuis le Death Stranding, lorsque la pluie touche la peau des humains, ils vieillissent à vitesse grand V. Voilà… ça a l’air absolument terrible.

death-stranding-2-onthebeach-lexique-pluie
Crédit :

Cryptobiotes : Pouvant survivre dans les conditions les plus extrêmes, les cryptobiotes étaient déjà là avant le Death Stranding. Après le cataclysme, ils sont devenus une source privilégiée de nourriture, d’autant que leurs bienfaits contrecarrent les effets des Précipitations (et c’est plein de protéines)

Réseau chiral : Issue de la matière chirale, une nouvelle ressource disponible depuis le Death Stranding, le Réseau chiral et globalement le nouvel Internet. Simple, efficace.

death-stranding-2-onthebeach-lexique-chiral
Crédit :

BB : Les BB sont des prématurés gardés à l’état de stase dans une sorte de tupperware imitant les conditions du ventre maternel. Ils sont donc à la frontière entre la naissance et la mort, et grâce à cela, ils sont capables de voir les Échoués. Les personnes qui sont obligées de parcourir le monde pour diverses missions (comme notre héros Sam Porter Bridges) en embarquent généralement pour ne pas se faire surprendre. Ça te semble logique ? À nous non plus.

death-stranding-2-onthebeach-lexique-bb
Crédit :

Nécrose : En cas de décès d’une personne, son corps commence à nécroser, 48 heures plus tard, elle se transformera en Échoué (sauf incinération).

Néantisation : Si au cours de ces 48 heures, le corps entre en contact avec un Échoué, une néantisation est déclenchée, une explosion bien chouette qui, comme tu peux le voir ci-dessous, fait des petits trous.

death-stranding-2-onthebeach-lexique-voidout
Crédit :

Rapatriés : Les Rapatriés, comme Sam, peuvent revenir à la vie en retrouvant leur corps dans l’au-delà. Bon, on peut aussi considérer ça comme une technique pour éviter d’abuser des écrans “game-over”, mais bon.

La Grève : Appelée “The Beach” en anglais, la Grève est le lien entre le monde des morts et des vivants. Lorsque quelqu’un meurt, il accède à ce lieu qui lui est propre. Certaines personnes revivent des moments épiques, d’autres sont simplement sur une plage… c’est beau, c’est poétique, et c’est compliqué de l’expliquer en quelques mots.

Homo demens : Ce sont les ennemis du premier jeu, leur leader est Higgs et ils ont pour objectif de déclencher un ultime Death Stranding. Dans le second jeu, on affrontera une nouvelle “secte”, mais son leader reste inchangé (ça tombe bien, en six ans, il nous a manqué le boson).

Agent d'extinction : Les agents d’extinctions sont les entités à l’origine des grands cataclysmes qui ont mis en danger la Terre et l’humanité. Théoriquement, il en existe 6. Tu as toujours rêvé de prendre le thé avec un T-rex ? Si tu ne peux pas le faire, c’est de leur faute.

Sur ce, c’est pas qu’on est fatigué, mais on est attendu pour une partie de Scrabble avec Hideo. Vu que le bougre passe son temps à inventer des mots et théories, il y a moyen que ce soit un tantinet compliqué…

Death Stranding 2: On the Beach est disponible sur PS5.

Death Stranding 2: On the Beach

Ça va vous plaire !

Vinyle Death Stranding Original Score
Voici la partition originale de Ludvig Forssell pour le chef-d'œuvre de Hideo Kojima, Death Stranding. Micromania réunit les amateurs de jeu vidéo et de musique avec la gamme vinyle reprenant les bandes-sons de l’histoire des jeux vidéo.
Article n° : 104905 104905 JUST FOR GAMES MAXIMUM Ent. 0194397075519

59,99 €
In stock
https://schema.org/NewCondition Micromania
Death Stranding Director's Cut
Reconnectez une société déchirée pour sauver l’humanité dans l’expérience ultime DEATH STRANDING sur PS5™.
Article n° : 113847 113847 SONY Interactive Entertainment France SA 0711719721796

49,99 €
In stock
https://schema.org/NewCondition Micromania
Occasion
Death Stranding - Occasion
Le légendaire créateur de jeu vidéo Hideo Kojima revient avec un nouveau jeu d'action-aventure en monde ouvert unique en son genre sur PlayStation 4, avec Norman Reedus, Mads Mikkelsen, Léa Seydoux et Lindsay Wagner.
Article n° : 98864 98864 PRODUITS RECYCLES 0711719997498

16,99 €
In stock
https://schema.org/UsedCondition Micromania
Occasion
Death Stranding - Occasion
Reconnectez une société déchirée pour sauver l’humanité dans l’expérience ultime DEATH STRANDING sur PS5™.
Article n° : 113848 113848 PRODUITS RECYCLES 0711719721796

29,99 € 31,99 €
In stock
https://schema.org/UsedCondition Micromania
Occasion
Death Stranding - Occasion
Le légendaire créateur de jeu vidéo Hideo Kojima revient avec un nouveau jeu d'action-aventure en monde ouvert unique en son genre sur PlayStation 4, avec Norman Reedus, Mads Mikkelsen, Léa Seydoux et Lindsay Wagner.
Article n° : 149993 149993 JEUX reconditionnés 0000000149993

16,99 €
In stock
https://schema.org/UsedCondition Micromania
Occasion
-18%
Death Stranding 2 On The Beach - Occasion
Rejoignez Sam et ses compagnons pour un périple au-delà des UCA et tentez d’empêcher l'extinction de l'humanité. Suivez leur aventure à travers un monde rempli d'obstacles et d'ennemis surnaturels, et répondez à cette question : avons-nous bien fait d'établir des liens ?
Article n° : 148841 148841 PRODUITS RECYCLES 0711719599920

44,99 € 54,99 €
In stock
https://schema.org/UsedCondition Micromania