Alors que My Hero Academia All’s Justice débarque sur PS5 et Xbox Series, on fait le point sur les différences entre l’anime et le manga.
À chaque sortie de film et d’anime, on a droit au même débat sans fin : y a-t-il des différences entre le matériel de départ et l’adaptation ? Les auteurs ont-ils été fidèles ? De Fallout à My Hero Academia en passant par The Shining, on n’y échappe pas, et ce même quand le showrunner et le créateur du jeu sont une seule et même personne (la bise à TLOU et à Neil Druckmann). Histoire de mettre un point final à cette question et de rendre hommage à My Hero Academia All’s Justice, on a listé les (vraies) différences entre l’anime et le manga MHA.
Flashbacks et fillers en plus côté anime
Pour une fois, on peut dire que sur certains aspects, l’adaptation dépasse l’œuvre originale en termes de contenu. Qu’il soit question de flashbacks ou carrément d'épisodes supplémentaires, les saisons 5 et 6 ont fait réagir. Bon, certains ont accusé la série d’ajouter du temps pour rien et de casser le rythme, mais beaucoup ont adoré. On ne prendra pas position, même si on est toujours heureux d’avoir plus de flashbacks pour renforcer les arcs des personnages.
Des arcs positionnés différemment
Puisqu’il est question d’arcs, voilà la plus grosse différence, et celle qui a le plus fait réagir. Bizarrement, il a été décidé que dans la saison 5, les arcs Agence Endeavor et Armée de Libération des super-pouvoirs seraient inversés. L’Alliance des super-vilains s’est trouvée alliée à l’Armée de libération, et donc plus puissante que précédemment sans que l’on comprenne réellement pourquoi. Dans le même genre, Re-Destro a été présenté de manière assez hâtive, et son apparition dans une publicité qui le montrait en tant que CEO de Detnerat a carrément été coupée dans l’anime.
Heureusement, la bataille de Deika City a fait kiffer tout le monde, mais on s’est retrouvé avec une saison 5 plus compliquée pour pas grand-chose.
Un côté plus dark pour le manga, et censure dans l’anime
Forcément, la version télé de My Hero Academia a été altérée pour pouvoir être vue par le grand public. Dans le manga, certains visuels sont bien plus crus, et des personnages plus effrayants (coucou Tomura et ses jolies paupières). En l’état, il aurait été impossible de diffuser l’œuvre sans altérer drastiquement la qualité de sommeil des enfants du monde entier. Kohei Horikoshi a déjà déclaré qu’il souhaitait dessiner un manga d’horreur, et le moins que l’on puisse dire, c’est qu’on ne doute pas de ses capacités.
Des designs plus “réalistes” dans le manga
Dans un genre totalement différent, Kohei Horikoshi a également été loué pour ses designs assez réalistes, notamment concernant le corps des personnages. On ne va pas lancer un débat, mais dans certains médiums, et particulièrement les mangas et anime, les personnages féminins ont tendance à avoir des tailles de 15 centimètres de large, souvent l'exact opposé de leur tour de poitrine.
Dans la version papier de My Hero Academia, c’est beaucoup moins le cas. Par contre, dans l’anime, on retrouve les morphologies que l’on connaît (et souvent décrit) tous.
Le lien avec My Hero Academia: Vigilantes
On navigue à la lisière du hors-sujet ici, mais ceux qui auraient lu le spin-off et préquelle à My Hero Academia qu’est Vigilante avant de voir l’anime, ont pu encore plus “apprécier” certains twists. Plus précisément, lorsqu’ils ont appris que Black Mist avait été créé à partir du corps d’Oboro Shirakumo, eux qui l’ont accompagné pendant tout un arc, ça leur a fait un petit choc… Ce n’est pas la seule connexion entre les différents spin-offs de MHA, mais c’est clairement celle qui pique le plus.
Tu veux toujours plus de My Hero Academia ? Rendez-vous sur All’s Justice, choisis ton main dans le roster, et envoie du sale avec ton héros ou ton vilain préféré.
My Hero Academia All’s Justice est disponible sur PS5 et Xbox Series.
